Shën Cirili I Alesandrisë: Nënës së Zotërisë sonë

Nënës së Zotërisë sonë
Të falem pra hyjlindëse Mari,
Virgjër Nënë, dritëmbartëse!
Të falem, nënë dhe shërbëtore,
Xhevahir I tokës,
Lambë që ndezur rri gjithmonë;
Prej teje erdhi dielli I drejtësisë!
Të falem, Mari,
Shtëpia e atij që s’mund ta përfshijë qielli e toka!
Të falem, Mari, hyjlindëse!
Përmes teje u bëmë pjesë e hirit të patregueshëm!
Përmes teje na mbërrini Drita e vërtetë,
Jezu Krishti, Zoti ynë!
Përmes teje fituam atë,

I cili ngadhënjeu
Mbi vdekjen dhe ferrin!
Përmes teje që të gjithë u shëlbuam!
Prej të gjithave, që Biri yt na fitoi shëlbimin,
I coftë lavdia përgjithmonë! Amen.

Himnizimi I Marisë nga Shën Cirili I Alesandrisë (375-444).